Many JIRA instances will have permissions implemented that restrict issues and issue actions to certain users and user groups. Some JIRA instances may not permit anonymous access. In these scenarios, you will be prompted to login to JIRA.许多JIRA实例都会根据 permissions 限制某些用户或用户组查看问题以及对问题的操作。而有些 JIRA实例就允许匿名用户访问，就像http://www.jira.cn中文演示站点允许任何未注册用户体验JIRA。
当你还没有登录到JIRA时，会显示*登录* 面板。 这是你可以:
- 登录到JIRA: 要登录到JIRA, 输入你的 '用户名' 和 '密码' 然后点击 '登录' 按钮。
点击 '这台计算机上记住我的登录信息' 这个检查框可以防止从JIRA中自动注销。 然而, 你的会话不会保留, 例如 上一个搜索记录, 当前使用的项目等。 - Reset your password: To reset your password, click the 'Forgot Password' link. The reset password page will display. Enter your 'Username' and a new password will be emailed to the email address specified in your JIRA user profile. If you have forgotten your email address, you will need to contact your JIRA administrator for help.
- Sign up for an account: If you do not have a user account, and your JIRA administrator has enabled public signup, you can create your own user account by clicking the 'Sign up' link in the 'Not a member? Sign up for an account' text. Enter your details and click the 'Sign up' button to create your account.
- 重置密码: 要重置密码, 点击 '无法登录' 链接。 在弹出的'无法登录'对话框中选择 '我忘记了密码'。 在随后出现的'用户名'字段中输入你的用户名，JIRA 会将重置密码链接发送到你在JIRA中登记的邮箱。如果你忘记了邮件地址, 你只能联系JIRA系统管理员。
- 注册: 如果你还没有JIRA账号, 并且JIRA允许公开注册, 你就可以通过点击'注册'链接创建自己的JIRA账号。 在弹出的注册页面输入你的详细用户信息，并点击'注册'按钮。
请注意由于JIRA管理员可以对JIRA进行定制，所以你看到的页面可能会与截图有差别。Please note that your JIRA screen may look different from this screenshot, as the dashboard and colours may have been customised by your JIRA administrator. The links, however, will be the same.
