...
创建一个项目
在您创建问题以前，您需要创建一个容纳它们的项目。
- 在“项目”标签下点击“管理”，然后点击“项目”。在右上角选择“添加项目”。
- 项目关键字就是问题的简短前缀: 'ABC-123'。注意这以后就不能修改了。
您也可以将数据从其它跟踪软件导入到JIRA，详细了解点击这里。
文档: Creating a Project（创建一个项目）
可以通过这段2分钟的视频了解项目、问题和工作流是如何结合在一起的:
视频：JIRA Projects at a Glance（双击视频，可以全屏显示）
配置问题类型
JIRA可以用于追踪多种不同类型的问题，而且缺省类型包括:
- 错误
- 改进
- 新功能
- 任务
- 子任务
您可以添加任何对您的项目有意义的、新的问题类型。下面是一些想法:
- Wish List（愿望列表）
- Request（需求）
- Change（变更）
- Project（项目）
- Documentation（文档）
当您准备好将新的问题类型添加到JIRA中以后，到Administration（管理） > Issues（问题） > Issue Types （问题类型），将新的问题类型添加到JIRA中。提示：按 'g g' ，然后键入'issue types' （问题类型），使用键盘快捷键和Admin Quick Search（管理快速搜索）到达那里。
文档: Issue Types（问题类型）
添加一个定制字段
JIRA的灵活性使它成为一种很棒的工具，可以捕捉信息和追踪活动项；定制问题字段的能力是这方面的一个很好的例子。您将在这里学习一个示例:
到 Administration （管理）> Issues （问题）> Fields（字段），然后创建一个新的定制字段。选择Date Picker（日期选取器）类型 :
将您的定制字段命名为Review Date（评审日期）:
原样保留其它的选项（可以用于所有的问题类型和所有的项目——不必担心，您可以以后修改）。选择它出现在所有的屏幕上。您将会在本指南的重要功能部分学习使用和搜索这个新的字段。
文档: Adding a Custom Field（添加一个定制字段）
...